Katrine har de siste ti årene særlig jobbet mye med bruken av teknologi og digitale løsninger i advokatbransjen. I AVCO har Katrine ansvaret for å etablere og videreutvikle systemer, rutiner og prosesser som styrker både kundeopplevelsen og den interne effektiviteten. Hun har ansvaret for oppfølging av leverandører og for å gi brukerstøtte og opplæring til alle firmaets ansatte. I tillegg inngår hun i firmaets markedsteam.
YRKESERFARING:
- Aurlien Vordahl & Co Advokatfirma AS, Rådgiver forretningsstøtte, 2025-d.d.
- Svensson Nøkleby Advokatfirma AS, Forretningsutvikler, 2021–2025
- Svensson Nøkleby Advokatfirma AS, Fagoversetter (engelsk), saksbehandler og prosjektleder, 2009-2021
- Meditext Translations AS, Medisinsk oversetter og prosjektleder, 2006-2009
- Irland, Frilansoversetter og -språkspesialist, 2003-2006
- Lionbridge, Irland, Norsk språkspesialist og oversetter, 2000-2003
- P.H. Brink International, Irland, Fagoversetter engelsk-norsk, 1999-2000
UTDANNING:
- Jurdist – deltidsstudium i juridisk fagoversettelse, NHH, 2015-2016
- Fagoversetterstudiet i engelsk, Høgskolen i Agder, 1996-1999
- Engelsk grunnfag – Universitetet i Bergen, 1996
- Forprøver i fransk og fransk grunnfag – Universitetet i Bergen, 1994-1995